Rammstein Spiel mit mir text a český překlad

Na této stránce se nachází text skladby Spiel ein Spiel a překlad tohoto textu do češtiny.

Zpět na seznam všech přeložených skladeb Rammstein

 
 Wir teilen Zimmer und das Bett
Brüderlein komm sei so nett
Brüderlein komm fass mich an
rutsch ganz dicht an mich heran

Vor dem Bett ein schwarzes Loch
und hinein fällt jedes Schaf
bin schon zu alt und zähl sie doch
denn ich find keinen Schlaf

Unterm Nabel im Geäst
wartet schon ein weisser Traum
Brüderlein komm halt dich fest
und schüttel mir das Laub vom Baum

Spiel ein Spiel - mit mir
gib mir deine Hand und

spiel mit mir - ein Spiel
spiel mit mir - ein Spiel
spiel mit mir - weil wir alleine sind
spiel mit mir - ein Spiel
Vater Mutter Kind

Dem Brüderlein schmerzt die Hand
er dreht sich wieder an die Wand
der Bruder hilft mir dann und wann
damit ich schlafen kann


Spiel ein Spiel - mit mir
gib mir deine Hand

spiel mit mir - ein Spiel
spiel mit mir - ein Spiel
spiel mit mir - weil wir alleine sind
spiel mit mir - ein Spiel
Vater Mutter Kind
 Sdílíme spolu pokoj a postel
bratříčku pojď, buď tak hodný
Bratříčku pojď, dotkni se mne
posuň se blíže ke mně

před postelí černá díra
a tam spadne každá ovečka
jsem příliš starý a přece je počítám
protože nemohu usnout

Pod pupkem v křoví
již očekávající bílý sen
Bratříčku pojď, drž mne pevně
a setřes mi listí za stromu

Hra sij hru - se mnou
dej mi svou ruku a

hraj se mnou - hru
hraj se mnou - hru
hraj si semnou - protože jsme sami
hraj se mnou - hru
Táta Máma dítě

Bratříčka bolí ruka
otočil se zase ke zdi
bratr mi tu a tam pomáhá
abych mohl spát


Hraj hru - se mnou
dej mi svou ruku

hraj si se mnou - hru
hraj se mnou - jednu hru
hraj si se mnou - protože jsme sami
hraj si se mnou - hru
mami tati dítě

Skladba je o incestu mezi sourozenci. Till jednou řekl “Není žádná věc jako dokonalá rodina”, což je zdůrazněno na konci refrénu.

Když je skladba hrána naživo, od albové verze se liší. Klávesák Flake Lorenz transponuje naživo kllávesy o dvě oktávy nahoru, než jak je tomu obvykle – a to především během posledního refrénu.

  • Cyrda

    CORAX: Máš pravdu, je chyba, že hodn? lidí si myslí, že Rammsteini jsou úchyláci, když n?který jejich písni?ky pojednávají o úchylkách. Ale zkrátka pouze narážejí na tyhle problémy. Rammstein 4ever 🙂

  • Corax

    Nekdo kdo umi nemecky si rekne ze je to pedofilni uchylarna… ale tenhle song presne narazi na problematiku pedofilu a podobnych … ohavnocti.
    Tenhle song je uzasnej

  • adam

    good song asi moje nejoblibenejsi z sehnsuct

  • P.J.Defort

    Néé asi R+ 4 immer !

  • robot

    skvelá, asi jedna z nejlepších z alba!!!