Rammstein Sehnsucht text a český překlad

Na této stránce se nachází text skladby Sehnsucht a překlad tohoto textu do češtiny.

Zpět na seznam všech přeložených skladeb Rammstein

 
Laß mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoss der Löwin
wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da

Lass mich deine Träne reiten
über Wolken ohne Glück
der grosse Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zurück
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da

Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlafe merkst du nicht
daß es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean

Sehnsucht ist so grausam
Sehnsucht ..
Nech mě jezdit na tvé slze
přes bradu do Afriky
opět do klína lvice
kde už jsem jednou byl doma
Mezi tvýma dlouhýma nohama
hledá loňský sníh
ale už tam žádný není

Nech mě jezdit na tvé slze
v oblacích beze štěstí
velký pták strká hlavu
opatrně nazpět do svého úkrytu
Mezi tvýma dlouhýma nohama
hledám loňský písek
ale už  tam žádný není

touha se ukrývá
jako hmyz
ve spánku to necítíš
že tě bodá
šťastný nebudu nikde
prst klouže do Mexika
ale utopí se v moři

ta touha je moc silná/krutá
...

Skladba je o sexuálních touhách a zklamání z jejich neuspokojení. Ve verších je mnoho referencí jako třeba “Der Finger rutscht nach Mexiko, doch er versinkt im Ozean | Prst ukazuje do Mexika, ale utopí se v oceánu,”, což zjevně poukazuje na “prstění”

Během koncertu Live aus Berlin, když se hraje skladba Sehnsucht, Till Lindemann se mlátí do hlavy mikrofonem a po zbytek koncertu mu z hlavy teče krev (efekt).

  • Velkej Fanda

    ?ek bych, že by byla dobrá i na diskotéku. Je taková rytmická.

  • Ellie

    Sehnsucht a perverzní? No ve srovnání s t?mi ostatními mi ješt? p?ijde docela mírn? podaná. Jinak je to moje velmi oblíbená písni?ka.

  • matthewkoooo96

    trocha perverzna ale super 😀

  • rammsteinak(adam)

    v posledni dobe jsem si ji dost oblibil takze dobra

  • Filip

    jedna z mejch nejoblíben?jších písní

  • zuzana.k14

    super piesen……….velmi dynamicka taka ktora dobre nakopne :D…………az na to Mexiko :D:D:D