Rammstein Roter Sand text a překlad

Eine Liebe ein Versprechen
Sagte ich komm zurück zu dir
Nun ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir
Eine Liebe zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt ich hätte dich gestohlen
Dass du mich liebst
Weiss er nicht

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Eine Liebe ein Versprechen
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rechen
Sinnlos gehe ich zu Grund
Eine Liebe zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehörst du ihm

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Roter Sand und weisse Tauben
Laben sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Lyric © Rammstein
Jedna láska, jeden slib
Řekl jsem že se ti vrátím
No a teď ji musím bohužel porušit
Vězí ve mně jeho kulka
Jediná láska, dvě pistole
Jedna z nich mi míří do obličeje
Řekl, že jsem tě ukradl
Že mě miluješ
To on neví

Rudý písek a dvě patrony
Jedna umírá v polibku s prachem
Ta druhá nesmí minout cíl
Vězí teď hluboko, hluboko v mé hrudi

Jedna láska, jeden slib
Ach, krev se řine z úst
A nikdo, nikdo mě nezachrání
V bezvědomí se kácím k zemi
Jediná láska, dvě pistole
Jeden dokáže tasit rychleji
Dnes jsem to nebyl já
A teď...patříš jemu

Rudý písek a dvě patrony
Jedna umírá v polibku s prachem
Ta druhá nesmí minout cíl
Vězí teď hluboko, hluboko v mé hrudi

Rudý písek a bílé holubice
Posilňují se mou krví
Na konci je pak konečná
Tak jsem byl přece k něčemu dobrý

Rudý písek a dvě patrony
Jedna umírá v polibku s prachem
Ta druhá nesmí minout cíl
Vězí teď hluboko, hluboko v mé hrudi

Translation © Affenknecht.com

Překlad přidala 08Everly