Rammstein Klavier text a český překlad

Na této stránce se nachází text skladby Klavier a překlad tohoto textu do češtiny.

Zpět na seznam všech přeložených skladeb Rammstein

 
 Sie sagen zu mir
schliess auf diese Tür
die Neugier wird zum Schrei
was wohl dahinter sei
hinter dieser Tür
steht ein Klavier
die Tasten sind staubig
die Saiten sind verstimmt
hinter dieser Tür
sitzt sie am Klavier
doch sie spielt nicht mehr
ach das ist so lang her

dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an

Sie sagte zu mir
ich bleib immer bei dir
doch es hatte nur den Schein
sie spielte für mich allein
ich goss ihr Blut
ins Feuer meiner Wut
ich verschloss die Tür
man fragte nach ihr

Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
dort am Klavier
stand ich bei ihr
es hatte den Schein
sie spielte für mich allein

Geöffnet ist die Tür
ei wie sie schreien
ich höre die Mutter flehen
der Vater schlägt auf mich ein
man löst sie vom Klavier
und niemand glaubt mir hier
das ich todkrank
von Kummer und Gestank

Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
lauschte sie mir
und als mein Spiel begann
hielt sie den Atem an
 Říkají mi
odemykej tyhle dveře
zvědavost se přeměňuje v touhu
co za tím asi může být
za těmito dveřmi
stojí klavír
klávesy jsou zaprášené
struny jsou rozladěné
za těmito dveřmi
sedí  u klavíru
ale už  nehraje
ach už je tomu tak dávno

tam u klavíru
jsem ji naslouchal
a když začala hrát
přestával jsem dýchat

Říkala mi
zůstanu vždy při tobě
ale bylo to jen zdání
hrála jen pro mě samotného
Vlil jsem její krev
do ohně mé zběsilosti
zamkl jsem dveře
vyptávali se na ní

Tam u klavíru
jsem ji poslouchal
a když začala hrát
tajil se mi dech
tam u klavíru
stál jsem u ní
bylo to zdání
hrála jen pro mne

Dveře jsou otevřené
Aj! jak ona křičí
slyším matku prosit
otec mne bije
uvolnil ji od klavíru
a nikdo mi zde nevěřil
to že jsem na smrt nemocný
z toho trápení a zápachu

tam na klavíru
jsem ji poslouchal
a když začala hrát
přestával jsem dýchat
tam na klavíru
jsem ji poslouchal
a když začali hrát
tajil se mi dech

Jedna z mála pomalých skladeb Rammstein. Klavier je o muži, který tak moc miloval, jak jeho přítelkyně hraje na piáno, že jí zamknul v podkroví. Jednoho dne rodiče dívky a policie přinutili muže otevřít dveře a uvnitř uviděli krásnou dívku uvázanou na piánu, byla však již mrtvá.

  • nigel

    prost? luxusní mrt? skv?lá a moc hezká písni?ka

  • -filipussy-

    je to suprová písni?ka ale když ji posloucháte ne?ekli byste že je o n??em morbidnim a to se mi na ní líbí

  • adam

    fakt dost dobra proste i pomaly pisnicky jsou od rammsteinu proste super

  • Kurosawy

    Fakt mazaná písni?ka,žeru ju:D

  • Rastie

    Nadherne upe moc tu ppissnicku miluju ma krasny text!

  • frr

    Ten p?eklad je na n?kolika místech v?cn? chybný, dále pomalu každý druhý verš by se dal zapsat ?esky srozumiteln?ji, ne?kuli trochu p?ebásnit…
    Ale cajdák je to krásnej, škoda že tak morbidní 🙂

  • momo

    Posledni verše jsou:
    tam u klavíru
    m? poslouchala
    a když má hra za?ala
    zatajila dech

  • karolina

    super

  • vili

    sie spielte fur mich allein

  • vili

    Nejhez?í písni?ka na sv?t?!!!!!!!!!!!!!