Rammstein Engel text a český překlad

Na této stránce se nachází text skladby Engel a překlad tohoto textu do češtiny.

Zpět na seznam všech přeložených skladeb Rammstein

 
 Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden s
den Blick 'gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

erst wenn die Wolken schlafen gehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen
(ganz fest)
damit sie nicht vom Himmel fallen

erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel
 Kdo je za života na Zemi dobrý
stane se po smrti andělem
vzhlížeje k obloze se pak ptáš
proč je nemůžeme vidět

Teprve když oblaka jdou spát
můžete nás na obloze vidět
máme strach a jsme sami
Bůh ví, že nechci být andělem

Žijí za slunečním svitem
odloučeni od nás nekonečně daleko 
musí se drápy držet na hvězdě
(celkem pevně)
aby nespadli z nebe

Teprve když oblaka jdou spát
můžete nás na obloze vidět
máme strach a jsme sami
Bůh ví, že nechci být andělem

Skladba je o tom, jak lidé věří na anděly a o tom, že dobří lidé se jimi po smrti stanou. Divíme se ale, proč je nikdy nemůžeme vidět. Text může být vykládán také jako zpochybnění existence boha. Na konci každého verše Till zpívá “Bůh ví, že nechci být anděl.”