Rammstein v Británii

Překlad recenze koncertu v Manchesteru z webu Quietus. Původní text naleznete zde.

Začíná to být směšné. O kolik výraznější musí taková skupina být, aniž by si jí kdo všiml? V doslova vyprodané aréně v Manchesteru s kapacitou skoro 20.000 lidí řádí Rammstein ve vynikající formě, publikum šílí, atmosféra je nabitá proudem, všude šlehají plameny a na pódiu probíhá třetí světová. Přesto Rammstein mainstreamová média – stále zažraná ve světě indie – takřka ignorují. Jeden zmatený žurnalista mi jednou řekl: „Tyhle věci nesledujem.“

Možná by takový přístup měli přehodnotit – Rammstein již nelze přehlížet. Díky jejich širokému záběru, ohromujím koncertům a tomu, že jejich německy zpívané texty dobyly svět musí být uznáváni. Zbytečný strach z industrial/goth/metalu, nebo jiné zbytečné nálepky, které se jim snaží připlácnout, musí zmizet. Dnes skupina zažívá vrchol. Sestava skladeb je primárně složena z nového alba Liebe ist für alle da (Top 20 v USA a po celé Evropě, nesmírně úspěšné v Rusku) a celá aréna je v extázi. Byli temní, surreální i vtipní při každém koncertě a předvedli neskutečnou podívanou, která stojí vysoko nade všemi. Obvykle nesnáším show na pódiu, blbečci jako Kiss mě můžou líbat zadek, všechny ty voloviny okolo, které mají zakrýt hloupost skupiny to ještě zhoršují. Ale u Rammstein je chrlení ohně, kanibalismus a apokalypsa tak podstatnou částí kouzla, že není možné ho jen tak zahodit.

Samozřejmě je tu oheň. Spousta ohně. Cítíte jak vám horko olízne tvář, když další plamen zamíří ke stropu. Rammstein šlehají oheň po sobě, nad diváky a v jednom momentě dokonce zapálí i nezvaného návštěvníka pódia. Publikum žasne, než si uvědomí, že to možná bylo nahrané.. O deset minut později frontman Till Lindemann postříká přední řady falešným spermatem z dvoumetrového kanónu ve tvaru penisu za doprovodu pornosinglu Pussy, čímž jen tučně podtrhává záměr téhle oslavy lidského chtíče. Záměrně laciné video k tomuto singlu bylo v mnoha zemích zakázáno stejnými vyděšenými masmediálními ochránci společenské morálky, kterým ovšem pokrytecky nevadí třasořitky typu Girls Aloud.

Skupina se s chutí pouští do každého německého stereotypu, natáhne ho a pak zase vrátí do předjímaného názoru o germánské kultuře. Smějou se do očí rádoby strážcům dobrého vkusu, jako je například naše milé Radio One, pokládají otázky jen svou vlastní přítomností. Tím, že BBC odmítla jejich nové skladby hrát, přestože alba se prodalo dost na trhání rekordů se postavila do role úplného pitomce, která se jen prohlubuje, zatímco se Rammstein probíjí světem při svém turné. Jasně že by jim to neprošlo, kdyby hudba stála za houby, kulhala a neměla šťávu, ale s dvojnásobným nářezem kytar si Rammstein neberou servítky. Lindemannovo hluboké broukání a satanistické hřmění jim dává náskok před všemi ostatními. Dupající, bušící doprovod a Lindemannův charakter opanují prostor. Zní opravdu kurevsky drsně, tak jako kdysi Killing Joke míchají techno a trance s vlastním zvukem a činí ho tak nesmírně vhodným pro šílený tanec.

Killing Joke jsou vůbec docela fajn srovnání. Mají v sobě tu šílenost, zvrácenou a škodolibou genialitu, která jim dovolí mačkat špatné knoflíky zatímco ve vzduchu poletuje metalová pokřivenost. Skupiny jako Rammstein jsou rády, když si je někdo špatně vyloží. Zpívají o pornu, kanibalismu, smrti a temnotě, zmateným se vysmívají a ještě z toho všeho udělají parádní divadlo.

Musíte je vidět.

Tohle je nejlepší show, jakou letos zažijete.

John Robb

Další názory a recenze naleznete zde a zde