Dressed in sparks and light Showered in dazzling white We are the children of the sun But nightfall is about to come The sky turns red A frightful sign So we run We're running out of time Because We live only one day We only live one day We are in heaven but we can't stay We live only one day Daylight counting hours Worshipped by the flowers Related to mars and moon But the night is coming soon Because We live only one day We only live one day We are in heaven but we can't stay We live only one day And when we die No place to stay We are in heaven anyway We have to go The sky's in flames We're going down in purple rain We live only one day We only live one day We are in heaven but we can't stay We live only one day And when we die No place to stay We are in heaven anyway And after all the night arrives Darkness comes and eats us alive Lyric © Lindemann |
Oblečeni v jiskrách a světle Koupající se v oslňující bílé My jsme děti slunce Ale soumrak přichází Nebe přechází v červenou Strašlivé znamení A tak utíkáme Dochází nám čas Protože Žijeme jen jeden den Žijeme jen jeden den Jsme v nebi ale nemůžeme zůstat Žijeme jen jeden den Denní svit počítající hodiny Uctívaný květinami Propojený s Marsem a Měsícem Ale noc přijde brzo Protože Žijeme jen jeden den Žijeme jen jeden den Jsme v nebi ale nemůžeme zůstat Žijeme jen jeden den A po té, co zemřeme Není žádné místo, kde zůstat Stejně jsme v nebi Musíme jít Nebe je v plamenech Jdeme dolů ve fialovém dešti Žijeme jen jeden den Žijeme jen jeden den Jsme v nebi ale nemůžeme zůstat Žijeme jen jeden den A po té zemřeme Není žádné místo, kde zůstat Jsme stejně v nebi A přese všechno noc přichází Temnota přijde a sežere nás za živa Translation © Affenknecht.com |
Till Lindemann about the song meaning:
It’s like everybody knows these feelings when you sit down on the beach watching a sunset its over very fast, its over in a couple of minutes and you want to enjoy it but you can’t stop it. It would be great if you can freeze this moment but it’s not possible. The sun goes down anyway and you have to live with it and because of this you can’t enjoy the moment because you are so stressed out that you know the sun is going down you know? You can’t enjoy it cos you know it’s going to happen and you can’t freeze the moment and there’s a little bit of this, beauty moments in life you can’t hold them you can’t freeze them so you have to live with it and sometimes you cannot enjoy…
Source: maniacsau.tumblr.com
The intro, recalling “Asche zu Asche,” climaxes in a dirge-like chorus that brings back “Engel” into the spotlight. As with “Fish On,” the topic of the song contributes to the flashback.
